Де знайти українські книжки за кордоном? З’явилась мапа локацій з книжками українською мовою

Яка мета проєкту?

Протягом жовтня-грудня 2022 року, журналісти медіа «Читомо» та LitCentr досліджували, як багато українських полиць існує за кордоном. Результатом дослідження став проєкт Ukrainian Bookshelves Worldwide, за допомогою якого можна легко знайти українські книжки за кордоном. 

«Перебуваючи в крихкому та загрозливому стані, українська книговидавнича сфера залишається мужньою, — розповідає у пресрелізі координаторка проєкту Поліна Городиська.

Видавництва, незалежні ініціативні групи та бібліотекарі організовують книжкові полиці за кордоном, щоб допомогти українським дітям-біженцям та їхнім батькам відчути зв’язок із втраченими домівками та далекою Батьківщиною».

Мета Ukrainian Bookshelves Worldwide — підтримати тих, хто популяризує читання українською мовою, розповісти про роботу організацій та ініціатив з поширення книжок за кордоном.

Партнерами проєкту стали Український інститут книги, Українська бібліотечна асоціація, Німецька бібліотечна асоціація, Goethe-Institut в Україні та Міністерство закордонних справ України.

Ілюстрації від Ukrainian Bookshelves Worldwide

Де можна знайти українські книжки?

На мапі проєкту Ukrainian Bookshelves Worldwide вже відзначили 388 локацій, де можна знайти книжки українською мовою.

Наразі охопили 22 країни: 

• Австрія 
• Бельгія 
• Греція 
• Іспанія 
• Італія
• Канада 
• Латвія 
• Литва
• Молдова
• Нідерланди 
• Німеччина 
• Польща
• Південна Корея
• Португалія 
• Республіка Кіпр 
• Румунія
• Словаччина 
• Угорщина 
• Фінляндія 
• Франція 
• Чехія
• Швейцарія

Інформація оновлюється, і з’являються все нові простори.

«Якщо раніше бібліотеки закуповували лише російську книгу, а читачі давно звикли, що українську навіть у відділі «літератури іноземними мовами» годі й шукати — ми віримо, що завдяки волонтерам, громадським об’єднанням та, звісно ж, надзвичайно якісній продукції українських видавництв ця ситуація суттєво змінилась. Українська книжка повинна бути помітною за кордоном», — наголошує головна редакторка сайту «Читомо» Оксана Хмельовська.

За словами дослідників із «Читомо» та LitCentr, близько 85% українських книжкових полиць з’явились після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. 70% із них існують при бібліотеках.

На сайті можна прочитати докладно про кожну локацію, а також отримати поради для створення української книжкової полиці. Інформація доступна українською та англійською мовами.

Запропонувати інформацію про українську полицю можна по пошті partners.chytomo@gmail.com (обов’язково вкажіть «Додайте нашу книжкову полицю на мапу» у темі листа).

Олександра Пономаренко, обкладинка — Катерина Дрозд

«Люк» — це незалежне медіа про Харків і культуру. Ви можете робити свій щомісячний внесок у створення нашого медіа або підтримати нас будь-якою зручною для вас сумою.