Премія Drahomán Prize оголошує опенкол для перекладачів

Що відомо?

Премію Drahomán Prize організовують Український інститут, Український PEN та Український інститут книги. Про початок прийому заявок повідомили в Українському PEN.

На Премію можуть номінуватися перекладачі й тандеми перекладачів, які мають щонайменше одну опубліковану книгу, перекладену з української мови. Це можуть бути художні твори, поезія, п’єси, репортажі, інтерв’ю, біографії, мемуари та інші документальні видання. Антології, над якими працювали троє або більше перекладачів, до участі не допускаються.

Висувати кандидатів можуть іноземні культурні й академічні установи, дипломатичні представництва, видавництва, творчі об’єднання та члени Капітули премії. Книга має бути видана у закордонному видавництві протягом останніх двох років. Також можна номінувати двох перекладачів, якщо вони разом працювали над одним текстом. Лауреати попередніх років не можуть брати участь у Премії повторно.

Довгий список номінантів оприлюднять не пізніше 10 грудня 2026 року. Лавреатів оголосять під час урочистої церемонії навесні 2027 року. З детальною інформацією можна ознайомитися за посиланням.

Читайте також:

• Харківська резиденція «Слово» оголошує опенкол на 2027 рік
• Index оголошує опенкол для письменників-документалістів

Як узяти участь?

Для участі на премії Drahomán Prize необхідно зареєструватися за посиланням. Дедлайн реєстрації — 4 грудня.

Також необхідно надати організаторам електронний і паперовий примірники номінованої книжки українською мовою та мовою перекладу. Електронний примірник можна надіслати на електронну пошту drahoman.prize@gmail.com, а паперовий — за такими даними:

• Отримувачка: Кучеренко Ангеліна;
• Номер телефону: 0 (63) 704 75 00;
• Електронна пошта: info@pen.org.ua;
• Поштовий код: 04052;
• Адреса: вул. Лукʼянівська 14a, офіс 1, Київ, Україна.

Текст і обкладинки — Олексій Содома

Текст створено ГО «Люк — медійна група»  за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України — рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Люк — медійна група» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.