Що відомо?

Український підрозділ міжнародної письменницької організації PEN підбив підсумки 2025 року, склавши список найкращих, за думкою команди, українських книг.

Підсумковий список книг PEN складає вже 8 рік поспіль, цього разу до нього увійшло 252 видання. До списку також потрапили 6 харківських видавництв з 24 книгами.

«Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі і книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись у важкі воєнні часи», — повідомляють на сайті організації.

Які харківські видання потрапили до списку?

Українська проза

• «Великодня класика» / упорядниця Ярина Цимбал (Vivat);
• Валерій Пузік «Ким ми були» (Vivat);
• Іван Нечуй-Левицький «Над Чорним морем» (Vivat);
• Майк Йогансен «Ситутунга» (Vivat).

Українська драматургія

• «Драма Панорама 2024: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2024 року» / упорядник Дмитро Терновий («Видавець Олександр Савчук»).

Українська поезія

• Ніка Кожушко «Час починати танго» (Фоліо).

Зарубіжна література

• Медлін Міллер «Пісня Ахілла» / переклад Дарʼї Тарадименко (Vivat);
• Хан Ґан «Уроки грецької» / переклад Віри Акімової та Катерини Мегели (Vivat).

Нонфікшн

• Анна Євгенія Янченко «29 століть. Віднайдена історія вина в Україні» (Vivat);
• Анна Цзин «Гриб наприкінці світу» / переклад Ярослави Стріхи (IST Publishing);
• Остап Українець, Катерина Дудка «Діло діточе» (Vivat);
• Сергій Плохій «Чорнобильська рулетка. Війна в ядерній зоні» («КСД»).

Есеїстика (українська і перекладна)

• Джон Берджер «По кишені» / переклад Ярослави Машико (IST Publishing);
• Євген Чикаленко «Розмова про сільське хазяйство: в п’яти книгах» («Видавець Олександр Савчук»).

Біографія / мемуари / інтерв’ю / епістолярій / щоденники

• «Вільні голоси Криму» / упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова, серія «Бібліотека Українського ПЕН» (Vivat);
• Володимир В’ятрович «Генерал Кук. Біографія покоління УПА» (Vivat);
• Марина «Мамайка» Мірзаєва «Жінки Свободи» (Vivat);
• Севгіль Мусаєва, Алім Алієв «Мустафа Джемілєв: незламний» (Vivat).

Видання для дітей та підлітків

• Анастасія Лавренішина «Диваки моєї школи» («Ранок»);
• Галина Ткачук «Котулаки і цвіт папороті» («Ранок»);
• Катерина Єгорушкіна «У нас завівся невидимий тигр» (Vivat);
• Анастасія Євдокимова «Що воно таке? Українська література» («Ранок»).

Мистецькі видання

• Фотокнига «Олександр Глядєлов» (IST Publishing).

Гуманітаристика

• «Вітряки і Дон Кіхоти. Українська правда 25» / упорядники Севгіль Мусаєва та Михайло Кригель (IST Publishing).

З повним списком можна ознайомитись за посиланням.

Що таке PEN?

PEN — це організація, що об’єднує письменників з усього світу, захищає свободу слова та права авторів, сприяє розвитку літератури та налагодженню міжнародної культурної співпраці. Абревіатура PEN розшифровується як «poets, playwrights, essayists and novelists» (поети, драматурги, есеїсти та романісти).

В Україні PEN існує з 1989 року. З початку повномасштабного вторгнення Росії основними завданнями PEN є:

• інформування міжнародної аудиторії про війну росії проти України;
• документування злочинів росії проти українських медіа та культури;
• збереження пам’яті про загиблих журналістів та культурних діячів;
• проговорення і фіксація досвіду, який переживають сьогодні українці;
• відновлення культурного життя в Україні;
• підтримка пошкоджених росією українських бібліотек.

Ознайомитись з діяльністю організації детальніше можна на офіційному сайті PEN.

---

Читайте також:

• Видавництво Vivat і спільнота «Бабай» оголосили опенкол для письменників. Як податись?
• «Арабески» Сергія Жадана увійшли до списку найкращих книжок за версією польського журналу

---

Текст і обкладинки — Олексій Содома