Українську книгу про війну голосами дітей видадуть у США

Благодійний фонд «Голоси дітей» передав право на публікацію та продаж своєї книжки «Війна голосами дітей» американському видавництву HarperCollins Publishers. Вона вийде двома мовами: англійською та українською. Старт продажів заплановано на 8 жовтня. Про це повідомив журналіст та співзасновник фонду Азад Сафаров, якому і належить авторство ідеї:

«Це книга, де ми зібрали близька 100 цитат дітей, проілюстрованих українськими та іноземними митцями, — розповідає він у Facebook.

Наш фонд видав її на першу річницю повномасштабної війни росії проти України. А вже через пів року після цього ми отримали пропозицію на право публікувати та продавати книгу від HarperCollins Publishers. Це одне з п’яти найкращих англомовних видавництв. Уявіть як важко мені було триматись весь цей час, щоб не спалити цю новину раніше, до того як ми підпишемо остаточно угоду».

Читайте також:

• Оголосили найкращі книжки 2023 року. Серед переможців є і харківські видавництва
• Фотограф Саша Маслов спільно з Saint Javelin видав книгу про українських захисників

HarperCollins Publishers належить до п’ятірки найкращих англомовних видавництв, як зазначає пан Сафаров. Він також додав, що видавництво отримало дозвіл на переклад книжки усіма мовами світу, окрім російської та білоруської. Частину коштів з продажу кожного примірника спрямують на психологічну допомогу українським дітям, постраждалим від війни. Орієнтовний старт продажу у Штатах видавці запланували на 8 жовтня 2024 року. 

Текст та обкладинка Антон Алохінссон, фото — БФ «Голоси дітей»