MOKSOP випустив український переклад книги Сьюзен Зонтаґ «Про фотографію»

Що відомо про книгу?

Есеї Зонтаґ «Про фотографію» переклали українською, займалась цим Ярослава Стріха.

«Вперше опублікована в 1977 році, ця робота набула феноменальної ваги в формуванні теоретичних ідей навколо фотографії. В шести есеях Зонтаґ розмірковує над тим, як повсюдність фотографії, що перетворилась на соціальний ритуал, радикально трансформувала наші стосунки з навколишнім світом, — йдеться на сайті MOKSOP.

Створюючи ілюзію отримання через камеру влади над реальністю, фотографія, навпаки, віддаляє нас від неї, конструюючи та маніпулюючи нашим сприйняттям дійсності».

Зазначимо, що Ярослава Стріха переклала українською й іншу книгу Зонтаґ — «Спостереження за болем інших». Це остання робота Зонтаґ, в якій вона зокрема переосмислює свої тези, викладені в есеях «Про фотографію» і пояснює, як зображення можуть змінити уявлення людей про війну та насильство.

Читайте також:

• ЛітМузей став амбасадором проєкту «Читальня», який наповнить Пункти незламності книжками
• Інститут книги розробив інтерактивну мапу книгарень України

Де придбати книгу?

Замовити примірник есеїв можна на сайті MOKSOP.

Ціна — 390 гривень.

Текст і обкладинка — Антон Малиновський